とあるブログからウチのサイトにリンクが張られていた(というか画像を参照されていただけ)ので、メモ。
papillonnoir's Xanga Site - 3/31/2004 10:51:34 AM
"oh no! da scary tiger got steve!!!! [aka nagomimakuri] O_o!!"
日本語に訳すと「おお! 恐ろしい虎がスティーブ(別名: なごみまくり)を捕まえた！ O_o!!」ってところかな？
他にはこんなコメントが。
awwwww ur tiger picture is SOOOOOOO CUTE!!! i want a tiger cub!!!
日本語に訳すと「おぉぉぉぉ、トラの写真、とぉーーーーーーってもかわいい！ トラっ子欲しい！」かな。
# 英語べんきょうしなきゃ……
追記: 2005-03-20
いつのまにか、画像を参照していたブログが消えていた。参照していた画像はこいつ → なごみまくり
tags: Zura zurazure
Posted by NI-Lab. (@nilab)
