JDKの日本語ドキュメントを見ようとして java.sun.com につながらないなーと思ったら。。。
2012 年 03 月 25 日、sun.com のドメインが利用不可になりました。これに併せ、java.sun.com で提供されていた Java SE API 日本語ドキュメントもオンライン経由で参照する事ができなくなりました。今後、日本語の Java SE API レファレンスはオンライン経由では参照できなくなりますので、アーカイブを御入手の上、ローカル環境でご参照ください。お手数をお掛けし申し訳ございませんが、どうぞ宜しくお願いします。
新しい Java SE API リファレンスの入手先について « 寺田 佳央 – Yoshio Terada
Oracle による Sun Microsystems 買収の余波がついに。。。
日本語によるAPIリファレンスのHTMLファイル(1.3, 1.4, 5.0, 6.0)は Java SE 旧バージョン日本語ドキュメントアーカイブ からダウンロードできる。
ドキュメントの再配布については、
API specifications can be redistributed internally without special permission. They cannot be made available on the Internet.
Documentation Redistribution Policy
とあるので、ローカルやイントラネットでは自由に使用・配布してもいいけど、インターネット上での配布はダメということになっている。
ただ、こんな情報も・・・
java.net 上で行われている jdk-api-localizations プロジェクトのビルドファイルは依然としてアクセス可能です。
Java SE API(JavaDoc)日本語訳は、オンラインで読めます。 - 地平線に行く
このへん。
- Jdk-api-localizations — Java.net
- JDK 6 ドキュメント
- JavaTM Platform, Standard Edition 6 API 仕様
2007年2月にメーリングリストに流れた日本語訳完成の様子。
皆様から頂いたコメントや、Sun 社内でレビューした結果をもとに修正を加えた JDK 6 ドキュメント日本語翻訳が完成しました。
http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-ja/builds/latest/html/ja/index.html
ご協力頂いた皆様、どうもありがとうございました。この場を借りてお礼申し上げます。
今後の予定としては、以下のようになっています。
2/7 (本日)
java.sun.com にて API を除く日本語ドキュメント提供
3/7
API を含む日本語ドキュメントを提供
同時に zip バンドルも java.sun.com からダウンロード可
以上です。何か気づいたことなどありましたらお知らせ下さい。
JDK 6 日本語ドキュメント完成しました - Shinya Ogino - net.java.dev.jdk-api-ja.users - MarkMail
ということなので、jdk-api-localizations プロジェクトの成果の、リリース直前の作業中ファイル群だと思う。いつ消えるのかわからない ＆ ダウンロードできるドキュメントとまったく同じではなかったりする(たぶん謝辞っぽいのとかちょっとした修正とかぐらい？)ので ちょっと不安だけど。
ちなみに、英語のAPIリファレンスはちゃんと公式サイト (docs.oracle.com) にてオンラインで見れる。
Java SE 7
- Java Platform Standard Edition 7 Documentation
- Java™ Platform, Standard Edition 7 API Specification
Java SE 6
- Java SE 6 Documentation
- Java™ Platform, Standard Edition 6 API Specification
あと、 Java 7 のリファレンスの日本語訳は
影響度が大きい事を十分承知で申し上げます。誠に残念ながら直近で、提供の予定はございません。 “@skrb: @yoshioterada それよりもJava SE 7の日本語のJavadocはリリースされないのでしょうか？”
Twitter / @yoshioterada: 影響度が大きい事を十分承知で申し上げます。誠に残念な ...
ということで無いと。。。
昔はネットワークが遅かったから (ISDNとか) ローカルにドキュメントを展開してたけど、さいきんは速いから java.sun.com のドキュメントを直接見てた。また、ローカルに置かなきゃなー、というのとこれからは Google で検索してドキュメントにヒットしたとしても英語版だったりしていまいち使いにくくなるんだろうなーというちょっとしたがっくり感。
追記: 2012-04-14
(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ ⇒ [ヅ] JavaのAPIリファレンス日本語版が復活してた
tags: java
Posted by NI-Lab. (@nilab)
