ヅラッシュ！ by NI-Lab.

4/29に FriendFeed Blog: A whole new FriendFeed って感じで FriendFeed がリニューアルしたんだけど、そこでなぜか「仮想の友達」が作れなくなってしまった。

さらにFriendFeedでは、自分のではないRSSフィードをまとめておくことも出来ます。
友達がFriendFeedを既に使っているのであれば、友達として登録して更新をチェックできますし、
FriendFeedを使っていない友達でも、「仮想の友達」としてリストを作ってしまえます。

FriendFeedがそこはかとなく便利な件。 - NOBODY:PLACE - MUTTER

「仮想の友達」機能を使えば、FriendFeedに登録していない人の行動をチェックできる。例えば、彼女のFlickrユーザー名を知っていれば、彼女がFlickrに写真を投稿すると、FriendFeedの新エントリとして反映される。RSSリーダーでも受信可能だ。もちろん、「仮想の友達」機能を使用できるのは、公開情報に限られる。

Webストーキング支援サービス？　「FriendFeed」 :教えて君.net

すでに登録してある「仮想の友達」は見ることも編集することも可能。ただ、新しく「仮想の友達」を作ることができなくなっているだけ。

そこで、代わりに
右下の [Groups] -> [Browse/edit groups] -> [Create a group] にて [Private group] を選択してグループを作成。
このグループがいままでの「仮想の友達」と同じように使える。

ところで「仮想の友達」って英語では何ていうんだろう。検索して調べてみたけどよくわからなかった。
Imaginary Friend でいいのかな、これが検索結果には多いみたいだから。 Virtual Friend, Virtual Friends, Potential Friend...

Ref. FriendFeed

よくよく見たら FriendFeed 本家でも Imaginary Friend って書いてあった。。。