ヅラッシュ！ by NI-Lab.

Ping-o-Matic!の更新PINGサーバ http://rpc.pingomatic.com/ に weblogUpdates.ping を送信したら怒られた。

You just sent a ping, please only ping when you update

あー？ 更新してから送信してるんだけどなぁ……

最近、日本のテクノラティ ( http://rpc.technorati.jp/rpc/ping ) と Technorati ( http://rpc.technorati.com/rpc/ping ) の両方に ping すると、テクノラティ側で You just sent a ping, please only ping when you update とエラー警告されるようになった。試しに Technorati 側への ping を止めてみるとエラーにはならなかった。本家の Technorati に更新情報を ping すれば日本版でも反映されるようなので、日本のテクノラティには ping を止めた。上記リストを更新。
drry+@->Weblog - Ping 対象サーバの設定

ちょっと納得。
Ping-o-Matic! の前に他の更新PINGサーバに更新PINGを打ってるのが重複してる気がする。たぶん。