Thunderbird - 受信トレイを取り戻せ を見ると、0.9日本語版へのリンクがHTMLでコメントアウトされている……もしかして近日公開予定？

とりあえず、日本語パックを利用したWindows版のインストールをここにメモ。

必要なファイルをダウンロード:

インストール手順:

  1. Thunderbird Setup 0.9.exe を実行して、Thunderbird 本体をインストールする。
  2. Thunderbird のメニューバーから、[Tools] -> [Extensions] -> [Install] で 日本語パック(thunderbird-0.9.ja-JP.langpack-0.4.6.xpi) を指定して、インストールする。
  3. Thunderbird を終了する。
  4. thunderbird.exe に -UILocale ja-JP オプションを付けて、Thunderbird を起動する。ショートカットを利用する場合は、ショートカットのプロパティのリンク先 に "C:\Program Files\Mozilla Thunderbird\thunderbird.exe" -UILocale ja-JP のような指定をしておけば良い。

ちなみに Mozilla L10N :: Thuderbird Development JLP によると、

なお、開発リリースについては殆ど動作チェックをとっていません。何の予告もなくテスト的な変更を加えてみたりしますのでご了承ください。(^^;

おぉっと！

また、Locale-Switcher Extension という拡張を使えば、ロケールの切り替えが簡単にできるらしい。参考: Mozilla L10N :: Locale-Switcher Extension

参考: mozillaZine 日本語版 - Thunderbird0.9の日本語版は？

tags: Thunderbird zurazure

Posted by NI-Lab. (@nilab)