nilog:

YouTubeのオートダビング機能で翻訳されたタイトルと概要欄。機能自体はそんなに悪くないと思っているのだけど、ユーザー側でオンオフできないプラットフォームがあるのが困る。英語学習したいのに日本語に翻訳されると困る。見る方としては、動画ごとにオンオフを手軽に切り替えたいんだよね。

Staying in a Slime Cocoon! | Dragon Quest Island Japan - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=5TXi47Xvd8M

YouTube のアカウント切り替えをしてもアカウントが切り替わらない(；・∀・) でもブラウザを再起動したら切り替わっていた。内部状態と表示が一致していなかっただけかな、おそろし・・・

YouTubeのオートダビング機能で翻訳されたタイトルと概要欄。機能自体はそんなに悪くないと思っているのだけど、ユーザー側でオンオフできないプラットフォームがあるのが困る。英語学習したいのに日本語に翻訳されると困る。見る方としては、動画ごとにオンオフを手軽に切り替えたいんだよね。

Staying in a Slime Cocoon! | Dragon Quest Island Japan - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=5TXi47Xvd8M

YouTubeチャンネル側としてはオートダビング機能をオンにしていたのだけどちょっと微妙なのでオフに設定変更した。他のチャンネルだと「オートダビングへの早期アクセスをご利用いただけます。有効にすると、次のアップロードで吹き替えを試すことができます。」と書いてあったりするので、まだまだ実験状態の機能なのかもしれない。導入するのはもうちょっと使い勝手が良くなってからかな。

これなんよね・・・

「勝手に翻訳しないでほしい。そう思うなら、ブラウザの言語設定を英語にすればいいのだけど。そうすると、今度は、日本人が変な英語をしゃべり始めるので困ったもんだ。」

吹き替えで見たくないという気持ち- YouTubeオートダビング版によせて｜Atsuko / VisePresident https://note.com/boheanimato/n/n9b963b87341d

1年前の今日はゲーミングチェアを分解してた。

nilog: ゲーミングチェア GTRACING GT099-RED 2台を廃棄するために分解した。 (2025-07-21) http://www.nilab.info/nilog/?type=m01&id=114891082785406002

6年前の今日。野菜がたくさん食べられるのはいいね( ´∀｀) 2017年4月のJRゲートタワー開業と同時にオープンしてまだ残っているお店らしい。

nilog: 鶏と豆腐のふわふわ味噌だれメンチカツ。味噌うまい。野菜天ぷらやサラダとか食べ放題なので好きなように持ってくる。 (@ やさい家めい 名古屋店 in 名古屋市, 愛知県) (2020-07-21) http://www.nilab.info/nilog/?type=twitter&id=1285411915062226945

7年前の今日。パーツは買ったけど修理したっけどうだっけ1つは修理した気がする・・・

nilog: Nintendo Switch Joy-Con (L) の「Lスティックボタン」を押し込んでも反応しない。故障・・・ どうりでゼルダの伝説でしゃがめないわけだ。 #NintendoSwitch (2019-07-21) http://www.nilab.info/nilog/?type=twitter&id=1152865293552586752

7年前。当時は通信量を気にしてあんまりWebAPIに接続していなかった気がする。

nilog: NissanConnect インターネット情報チャンネル。以前はここに緯度経度をパラメータに取る自作のWebAPIを登録して、カーナビの地図上にPOI情報を表示するとかやってた(やったっけ？)。カーナビによってはPOI情報を読み上げてくれたりも。 (2019-07-21) http://www.nilab.info/nilog/?type=twitter&id=1152875743585566721

11年前の今日。

nilog: 建設中。 (@ JRゲートタワー in 名古屋市, 愛知県) (2015-07-21) http://www.nilab.info/nilog/?type=twitter&id=623392987658231808

12年前の今日。すでに「はだいろ」とは言わない時代。

nilog: サクラクレパス ふとまき16色17本入 うすだいだい色 (LIGHT ORANGE) が2本入ってる。 (2014-07-21) http://www.nilab.info/nilog/?type=twitter&id=491069615351418880

13年前の今日。『道の駅 平成』で椎茸コロッケなどを食べてた。

nilog: 黒からあげ！ ひじきとしいたけの粉が衣に混ぜてあるらしい。うまい。 (2013-07-21) http://www.nilab.info/nilog/?type=twitter&id=358776869627236354

14年前の今日はサボテンパフェを食べてた。ロージリーの店舗は今でもあるみたいだけどカフェはもう無くなってしまった。

nilog: Gallery Cafe Rosily の サボテン パフェ (＾o＾ 朝なのでミニサイズで。春日井市の特産品はサボテン。 (2012-07-21) http://www.nilab.info/nilog/?type=twitter&id=226486070014009344

庭の雑草をハサミでチョキチョキしてだいぶカットした

家庭菜園を辞めて防犯砂利でも敷いておくかと思っていたけど、もうちょっと別の何かにしても良いかなと思うようになってきた。ガーデニング(*´ω｀*)

もやしナムルつくる

鶏ガラとごま油で絶品！レンジで作る超簡単もやしナムル | デリッシュキッチン https://delishkitchen.tv/recipes/546332612495410305

キッチンハイター 除菌ヌメリとり 本体プラスチックタイプ。本体ごと交換した。前回交換したのがたぶん半年ぐらい前。中身の「つけかえ用」じゃなくて本体ごと交換していることが多い、本体もだいぶ汚れてしまうので。ウチの近所だとだいたい税込み600円〜700円で売られている。

「使い方は排水口にポン！と置くだけ。水を流すたびカセット内部の錠剤が徐々に溶け出して排水口全体に洗浄成分が行き渡り、除菌効果を発揮し、ヌメリ・ニオイをしっかり予防。洗浄成分は安心な中性タイプ。約２ケ月間効果が続く。プラスチックタイプ。２ケ月経ったらつけかえ用にお取りかえください」

「直径145㎜の排水口に使用できます」「２か月経ったらつけかえ用、本体はくりかえし使えます。※青いカセット を取り外しつけかえ用（別売り）にお取りかえください」

「排水口用水切りネットをつけると、洗浄成分がごみ受けかごにいきわたりません。併用しない方が効果的です。（ネットを使用の場合は、ごみ受けかごの内側に密着させてください。）」

「洗剤や漂白剤、食材を流しても塩素ガス等が発生することはありません」

キッチンハイター　除菌ヌメリとり　本体プラスチックタイプ | 花王公式通販 【My Kao Mall】 https://www.kao-kirei.com/ja/item/khg/haiter/4901301268877/?tw=khg

スチールワゴンのキャスターの動きが悪いので潤滑剤としてシリコンスプレーしておく

「2026.7.17『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』ちいかわたちを応援しようキャンペーン開催！！」

「アカウントをフォローし、キャンペーン投稿からちいかわたちへの応援メッセージをポストすると、冒険の様子が少しだけリプライで届きます！ さらに映画の公開を一緒に盛り上げるためのひみつのプレゼントもご用意！ そして映画の公開日をお知らせするリプライもお届けします。ぜひご参加ください！」

「締切：7月23日(木)23:59まで」
「必ずご自身のアカウントを“公開”にした状態でご応募ください。」
「引用リポストはご応募の対象になりません。」
「キャンペーン投稿の動画をタップして投稿してください。」
「※中に含まれているハッシュタグを削除いただくとリプライが届かなくなります。」

「ちいかわたちの冒険の様子とキャラクターアイコンなど、全20種のデジタルプレゼントがもらえるリンクへのご招待が届く！」
「7月24日に公開をお知らせするリプライが届く！」

NEWS『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』 https://chiikawa.toho-movie.jp/news/page/n_260717.html

応募投稿してみた。

https://x.com/nilab/status/2079474607304954243

> 応援メッセージを送ろう！
> 【シュワっとがんばれ( ´∀｀)✏】
> #ちいかわたちを応援
> @chiikawa_movie
>
> 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』
> 🌺7月24日(金)公開

『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』公式
https://x.com/chiikawa_movie/status/2079474618205610453

> @nilab
> ちいかわたちへの
> 応援ありがとうございます✨
> 島での冒険の様子を少しだけお届け！
>
> さらに
> 一緒に映画の公開を盛り上げるために
> ひみつのプレゼントをダウンロードしよう🙌
> ➡️https://chiikawa.toho-movie.jp/ouencampaign/?ts=20260721165238
> あんごうは【0724】
>
> 『#映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』
> 7月24日(金)公開🌺