nilog:

直訳モードとかあるといいのに。

ChatGPT と Google 翻訳をいったりきたりして和訳英訳しているんだけど、最近 Google 翻訳がいまいちに思えてきた。英文の一部を変えると妙な翻訳されちゃったりする印象。

直訳モードとかあるといいのに。

Water Flowing to Rice Fields in Japan - After Opening the Gate 🌾🚰 #Japan #Irrigation #Nature - YouTube
https://www.youtube.com/shorts/HWepgE-gxTo

> Watch the rush of water as it begins its journey to nourish Japanese rice fields. It all starts with the opening of a small gate.
> You may notice wheat still growing in the fields—this is because many farmers grow wheat in winter and harvest it just before the rice season begins.

> Shooting date: 2025-06-08
> Tools: iPhone 14 Pro, FFmpeg

( ´∀`)ﾜﾗﾀ 「［2025年6月6日21時56分報告］記事がXにて想像以上にバズってしまったため、本件は無事、妻バレをしました。娘にはバレておりません。」

【Switch2】全国の紳士必読。家族に見られたくないゲームをホーム画面から見えなくする方法をここに記します https://www.famitsu.com/article/202506/43983

( ´∀`)ﾜﾗﾀ よくわからんけどいろいろな箇所に表示されてしまうのでそれぞれの箇所で設定しないといけないらしい。

「あっ、まずい。マジでこれはまずい。妻が娘を寝かしつけたのを確認してから深夜にこっそり自分専用のNintendo Switchでプレイしていた『バニーガーデン』が表示されてしまっている（説明口調）。娘に本体を渡すまえで本当によかった。目視チェックをしておいてよかった。どうする任天堂さん（任天堂さんは関係ないだろ）。」

「まずい、隣では娘が「まだー？」と言っている。どうする俺、どうする。娘はもちろんだが、妻にもできればバレたくない。これが俺にとっての本当の『Nintendo Switch 2 のひみつ展』だったのだ、ってやかましいわ。」

【Switch2】全国の紳士必読。家族に見られたくないゲームをホーム画面から見えなくする方法をここに記します | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com https://www.famitsu.com/article/202506/43983

大阪・関西万博の各国の食べものの話題をよく見かけたときに、それならリトルワールドでいいじゃん、って思ってた( ´∀｀)

「1983年に開園した野外民族博物館で、来場者は1周約2.5キロのコースを歩きながら、世界各国の建築や食、衣装を楽しめる」

愛知県犬山市にある「もうひとつの万博」に行ってみた “本家”と違いストレスフリー&コスパよし｜日刊ゲンダイDIGITAL https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/life/372913

SBI証券にログインして設定を見たら「電話番号認証サービス」は「電話番号認証を利用しない」になってた。

古いパスワードでログインしようとして失敗してただけだった・・・

プレステ5の不自由感(ﾉД`)

「PS5のゲームを「DUALSHOCK 4」で遊ぶには現状リモートプレイを利用する方法しかありません。手順の詳細や、ゲームプレイの遅延などについては、記事冒頭の動画からご確認ください。さすがに、オンラインゲームをリモートプレイで行うのは厳しいので、早く背面ボタンアタッチメントが発売されるのを祈るばかりです。」

PS5でPS4「DUALSHOCK 4」を使うやり方！ PS5専用ゲームでも大丈夫 - 価格.comマガジン https://kakakumag.com/game/?id=17089

お安いコントローラーがほしい。。。

PS5対応の非純正のコントローラーおすすめ9選【安い商品もご紹介】 https://mediator-net.jp/ps5-third-party-controller/

2022年の記事。

「Windows PCでは様々なコントローラーを認識できる。プレイステーション 5やNintendo Switchなど、最新ゲーム機のコントローラーでも有線接続してしまえば問題なく認識できる。無線対応の製品なら、Bluetoothで接続できるものも多い。これらのコントローラーの多くは「DirectInput」という規格で接続される。Windowsではかなり古くからあるもので、USB接続ができるものなら、ほぼこの規格で認識できる。」

「DirectInputのコントローラーを救う手はあるものの、今後のPCゲームはXinputが主流になっていくのは間違いなく、Xinput対応コントローラーを入手する方向で検討するのがベターだ」

PCゲームでコントローラーが使えない？ それ、DirectInputでは？ - 石田賀津男の『酒の肴にPCゲーム』 - 窓の杜 https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/sspcgame/1434417.html

アレックス & イングリッド VS パイロン & 隠しボスの神人豪鬼 クリアしてエンディング - CAPCOM FIGHTING Jam (カプジャム, CFJ) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=zf4-BmLhUWs

> アレックス (Alex) とイングリッド (Ingrid) で通常ボスのパイロン (Pyron) と隠しボスの神人豪鬼 (Shin Akuma) を倒してエンディングを迎える動画。

> Game: CAPCOM FIGHTING Jam (カプコン ファイティング ジャム, Capcom Fighting Evolution)
> Game Platform: PlayStation 2 (プレイステーション2)
> Game Developer: Capcom
>
> Playing date: 2025-06-07
> Tools: Mcbazel ODV-GBS-C, I-O DATA GV-HDREC/B2, Final Cut Pro 11

「5月28日（水）～6月11日（水）」
「「Days of Play」セールではDualSense ワイヤレスコントローラーのお得なセールを実施中！」

Days of Play 2025 | PlayStationのゲーム、本体、周辺機器などが超お買い得な年に一度の特別なセール https://www.playstation.com/ja-jp/deals/days-of-play/

「DualSense ワイヤレスコントローラー：11,480円 → 8,980円」

「周辺機器も対象となっており、人気のDualSense ワイヤレスコントローラー（CFI-ZCT1J）は2,500円引きの8,980円、上位モデルのDualSense Edge ワイヤレスコントローラー（CFI-ZCP1J）は5,000円引きの2万9,980円で購入可能です。さらに、PlayStation 5用の交換カバーとして登場した「モンスターハンターワイルズ リミテッドエディション」は、9,073円から2,093円引きの6,980円に。」

【PS5を安く買うなら今】毎年恒例PSセールでPS5・PS5 Pro7千円オフ、コントローラーも安い（NANA） - エキスパート - Yahoo!ニュース https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/9f0ba6088981b3806c8823b6544aed478cd83938

全国のPlayStation®取扱店で「Days of Play」セールが開催中！ – PlayStation.Blog 日本語 https://blog.ja.playstation.com/2025/05/28/20250528-daysofplay/

> ・DualSense ワイヤレスコントローラー（CFI-ZCT1J）

> ・DualSense ワイヤレスコントローラー コズミック レッド（CFI-ZCT1J02）

> ・DualSense ワイヤレスコントローラー ヴォルカニック レッド（CFI-ZCT1J07）

> ・DualSense ワイヤレスコントローラー クロマ グリーン (CFI-ZCT1J10)

PlayStation 5 DualSense ワイヤレスコントローラー ヴォルカニック レッド CFI-ZCT1J07 を注文 (｡・ω・｡)ﾉ 凸 ﾎﾟﾁｯ

普段は11480円ぐらいなのかな。
Days of Playセールで9,481円になってて、定期2025春夏_10%OFFクーポンで949円値引きして、提携カード決済割引3％OFFで256円値引きして、最終的に8276円(税込・送料込)になった。
通常より3000円ぐらい安くなった、と思いたい。
プレステ5コントローラーお高い。。。

「DualSenseの数量限定新カラーシリーズ「ディープ アース コレクション」が登場。同色のPS5®用カバーと組み合わせてもお楽しみいただけます。」
「【期間限定】Days of Playセール 期間：2025年5月28日(水)0:00～2025年6月11日(水)23:59」

ワイヤレスコントローラー 商品一覧 | PlayStation（R）5 | ソニー https://pur.store.sony.jp/ps5/products/2025_daysofplay/CFI-ZCT1J07_CFI-ZCT1J09_CFI-ZCT1J08_product/

さいきん使ったLINEスタンプ

「データの引き継ぎは、これまでプレイしていたデータと同じ「HoYoverse」のアカウントでログインすれば行えます。ログインに成功したら、以前プレイしていたサーバーを選択すれば続きからプレイ可能です。」

「データの共有ができる仕様上、複数端末でログインすることは可能ですがゲームを同時にプレイすることはできません。複数の端末で同じアカウントをログインしようとすると、先にプレイしていた端末はタイトル画面に戻されてしまいます。」

「サーバー間のデータ移動や引き継ぎはできません。サーバーを間違えてしまった場合はゲームを一からやり直しのため、ゲームを開始する際に注意しておきましょう。」

【ゼンゼロ】データの引き継ぎ方法（データ共有）【ゼンレスゾーンゼロ】｜ゲームエイト https://game8.jp/zenless/622552

「ゼンレスゾーンゼロのデータ共有は、異なるプラットフォーム間でも可能となっています。同じHoYoverse通行証(メールアドレス)でログインしてデータを引き継ぎましょう。」

【ゼンゼロ】データ共有・PS5での引き継ぎのやり方【ゼンレスゾーンゼロ】 - ゲームウィズ https://gamewith.jp/zenless/456242

PixVerseで作った動画で「超高画質化」をやってみたけど、あんまり綺麗になっていない・・・ 元の解像度が360Pだから後付けじゃいまいちなのかな。