「パーティ会場でやるクイズなどで"We have a winner"という表現を聴いている人なら、そう言われた時に「ああ、正解ってことなんだな」とわかります。しかし、日本ではいちいち「勝者がいます」なんて言わないので、そのまま訳しても通用しません。それで「大正解」という字幕にしたわけです」 [t]2022-02-26 13:43:48
"Miracle in Cell No. 7 (Korean: 7번방의 선물; RR: 7beonbangui Seonmul; lit. "A Gift from Room 7") is a 2013 South Korean comedy-drama film starring Ryu Seung-ryong, Kal So-won and Park Shin-hye."
"A heart-touching Turkish Movie 'Miracle in Cell No.7' is about the love of a mentally-ill father (Mehmet) who is wrongly accused of murder, and his young daughter."