Earthsea - ゲド戦記

Earthsea - ゲド戦記

-Ursula K. Le Guin による Earthsea Cycle

-『ゲド戦記』の翻訳は読みにくくて挫折した覚えがある。『闇の左手』も読みにくくてツラかった。

-The Earthsea Quartet (Earthsea#1-4)
--http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0140348034/nilabwiki-22/ref=nosim/

-Tales from Earthsea (Earthsea#5)
--http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0441011241/nilabwiki-22/ref=nosim/

-The Other Wind (Earthsea#6)
--http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/044101125X/nilabwiki-22/ref=nosim/

-asahi.com:映画「ゲド戦記」、原作者がHPに批判的「感想」 - 文化芸能
--http://www.asahi.com/culture/update/0824/012.html

-★究極映像研究所★: ■アーシュラ・K・ル=グウィンのジブリ映画化『ゲド戦記』への公式コメント  Ursula K. Le Guin: Gedo Senki, a First Response
--http://bp.cocolog-nifty.com/bp/2006/08/ursula_k_le_gui.html

-「ゲド戦記」監督日誌 - 番外編5 ル=グウィンさんの言葉
--http://www.ghibli.jp/ged_02/20director/000854.html#more

-Ursula K. Le Guin: Gedo Senki, a First Response
--http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiResponse.html

-移譲記章 ≫ 心オナニー ゲド戦記原作者がお怒りの模様
--http://abnormal.sakura.ne.jp/index.php?itemid=952

-ゲド戦記Wiki - ジブリ映画「ゲド戦記」に対する原作者のコメント全文(仮)
--http://hiki.cre.jp/Earthsea/?GedoSenkiAuthorResponse

-Yahoo!グループ : Gontish メッセージ : TV版ゲドに作者の怒り:全訳(前半)
--http://groups.yahoo.co.jp/group/Gontish/message/126
--->火曜夜〔2004年12月〕Sci Fi Channelで放映された『アースシーの伝説』
--->ミニシリーズが完結した。私の「アースシー」が原作というふれこみだったが、
--->それとはかけ離れたものであることが判明した。
--->『影との戦い』『こわれた腕輪』は30年以上前に出版された本で、若い主人公
--->2人が自分の力、自由、そして責任に目覚めてゆくというテーマである。
--->テレビシリーズのほうはテーマが何だったのか、私にはわからない。本から
--->借用したシーンは数多くあったが、その並べ方は異なっていたし、
--->筋立ても全然違っていて、わけがわからないものになっていた。私が書いた
--->主人公ゲドは赤銅色の肌をしているのだが、画面に出てきたのはすぐ怒る白人の
--->男の子だった。
---
--->私の作品においては最初から、登場人物の肌の色は熟慮して意図があって
--->決めているものである。SFというとなぜ、みんなボブだのジョーだのビルだの
--->というアメリカ白人名前でなくてはならないのか、私には不思議だった。

-Yahoo!グループ : Gontish メッセージ : TV版ゲドに作者の怒り:全訳(後半)
--http://groups.yahoo.co.jp/group/Gontish/message/127

-Ursula K. Le Guin on the TV Earthsea. By Ursula K. Le Guin : How the Sci Fi Channel wrecked my books.
--http://www.slate.com/id/2111107/

-世界一早い「ゲド戦記」インタビュー 鈴木敏夫プロデューサーに聞く : 100人のジブリ : ジブリをいっぱい : エンタメ : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
--http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/ghibli/cnt_interview_20051226_02.htm