nilog: 書いてある言葉は同じヒンディー語だと思うけど「万歳クリシュナ」じゃなくて「勝利」「時間」「もしも」「暗い女」「ジェイ・シュリ」「ジャイ」みたいな言葉が表示されたりも。 (2022-10-23)

← 前の日	2022-10-23	次の日 →
← 一年前		一年後 →

Twitter (2022-10-23)
書いてある言葉は同じヒンディー語だと思うけど「万歳クリシュナ」じゃなくて「勝利」「時間」「もしも」「暗い女」「ジェイ・シュリ」「ジャイ」みたいな言葉が表示されたりも。 https://twitter.com/nilab/status/1584151144401498112/photo/1 元の画像を見る [t] 2022-10-23 20:53:59

関連するかも情報
MALAIKA で買ったテーブルクロスの文字が気になったので Google 翻訳に読み込ませてみたらヒンディー語で「万歳クリシュナ」書いてあるらしい。 https://twitter.com/nilab/status/1584150173214601216/photo/1 元の画像を見る [t] 2022-10-23 20:50:08
書いてある言葉は同じヒンディー語だと思うけど「万歳クリシュナ」じゃなくて「勝利」「時間」「もしも」「暗い女」「ジェイ・シュリ」「ジャイ」みたいな言葉が表示されたりも。 https://twitter.com/nilab/status/1584151144401498112/photo/1 元の画像を見る [t] 2022-10-23 20:53:59
「クリシュナ（サンスクリット語: कृष्ण, Kṛṣṇa、[ˈkr̩ʂɳə]）はヒンドゥー教の神である」「クリシュナはヴィシュヌ派の一派、ガウディーヤ・ヴァイシュナヴァ派では最高神に位置づけられ、他の全ての化身の起源とみなされている」クリシュナ - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%8A [t] 2022-10-23 21:06:47
だから「暗い女」って翻訳されてたのかな。「「クリシュナ」（Kṛṣṇa）という名前は「黒い」、「暗い」、「濃い青の」という意味の形容詞でもある」クリシュナ - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%8A [t] 2022-10-23 21:08:12
「シュリ」と翻訳されてたのはこのへんの音に近い気がする。「地域によって独特なクリシュナの表現を持つ場合がある(中略)ラージャスターン州のシュリナートジーなどがある」クリシュナ - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%8A [t] 2022-10-23 21:11:22
シュリナートジーはクリシュナの7歳の子どもバージョン。 "Shrinathji is a form of Krishna, manifested as a seven-year-old child (Balak)." Shrinathji - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Shrinathji [t] 2022-10-23 21:14:44
"''Occasion of the birth of Krishna'', also known simply as Krishnashtami, Janmashtami, or Gokulashtami, is an annual Hindu festival that celebrates the birth of Krishna, the eighth avatar of Vishnu." Krishna Janmashtami - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Krishna_Janmashtami [t] 2022-10-23 21:17:12
RT @MALAIKAasobi: ナマステ🙏 ジャイプールのピンクシティーをド派手に彩るライティング。月曜日のディワリに向けて日々装飾が増え、買い物客や観光客も増えてきています！ここへ更に電飾が増えていくらしい。 #Diwali2022 🪔 https://twitter.com/i/web/status/1583974607270293504 https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1583974607270293504/video/1 [t] 2022-10-23 21:18:51
RT @MALAIKAasobi: こちらは、ディワリのホリデームードです。ディワリには、お菓子を送る習慣があるので、工場に色々な人がお菓子を持ってやってきます。 100個くらいになることもあるそう。　こちらは、銀箔が華やかなピスタキ（=ピスタチオ）バルフィ✨ 工場の色々な所に、キャンドルを灯して祝福しています☺️ https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1583794643732295681/photo/1 [t] 2022-10-23 21:19:02
RT @MALAIKAasobi: おはようございます🙏 ホテル宿泊初日の朝のこと。朝ごはんの場所を聞き忘れててフロントに聞きに行ったら、「ウッパルグラウンドフロアです」「え？」「だからウッパルグラウンド。UG」「え？」あ、ウッパル（上の）グラウンドかい！日本には無いフロア分けですよねハシゴ https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1583651161629827072/photo/1 [t] 2022-10-23 21:19:24
RT @MALAIKAasobi: どうでもいい事ですが、ウッパルのグラウンドじゃなくてグラウンドフロアのウッパルの間違い🧐 [t] 2022-10-23 21:19:26
RT @MALAIKAasobi: ただいま！ジャイプールラクダ発見。ハシゴ https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1583378330039918593/photo/1 [t] 2022-10-23 21:19:53
RT @MALAIKAasobi: 追い越してカメラ向けて待ってたらスピード上げて走ってきた https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1583382001096093696/photo/1 [t] 2022-10-23 21:19:57
RT @MALAIKAasobi: 私も先日ハシゴが来ていたマライカの縫製工場に来ています。地層みたいな布の固まりを、電動糸ノコで大まかに裁断。カッティングマスターはスイスイ〜っとやってますが、私がやると、多分予定にない切り替えが色んなとこに入ることが予想されます😅 https://twitter.com/i/web/status/1583335005790478336 https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1583335005790478336/video/1 [t] 2022-10-23 21:20:10
RT @MALAIKAasobi: 10/24のディワリ間近なので、いつもより更に賑わってました。ディワリはお正月。この状況は、日本で言うならば年の瀬のアメ横といった感じ。 https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1581484395621339136/video/1 [t] 2022-10-23 21:21:12
RT @MALAIKAasobi: 路上のバナナ売りと猿。毎日惜しげもなく食べさせてあげています。動物に食べ物を与える＝徳をつむことになるそうで特に猿とか牛は神様の使いなので。 https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1581498937503928320/photo/1 [t] 2022-10-23 21:21:27
RT @MALAIKAasobi: 働く牛。 #マライカ出張記 https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1581511092765085696/photo/1 [t] 2022-10-23 21:21:32
RT @MALAIKAasobi: 野良牛 https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1581517339685965825/photo/1 [t] 2022-10-23 21:21:34
RT @MALAIKAasobi: とても大きな展示会場で、色んなもの鋭意仕入れ中。手工芸ブースで、バールメールの女性達がカメラを向けると、アップリケワークの実演をしてくれました。ちょっと照れながら、はにかんで可愛かったな〜。＃マライカ出張記 https://twitter.com/i/web/status/1581600275764195329 https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1581600275764195329/video/1 [t] 2022-10-23 21:21:52
RT @MALAIKAasobi: バールメールはノマド（遊牧民）文化が色濃く残るラージャスターン州の小さな地域。昔ながらの手工芸が盛んで、刺繍やアップリケなどの美しい布を多く生み出しています。バールメールでは女性の識字率が半分以下とまだ低く、刺繍布はそうした女性が仕事を作り自立に近づく点でもとても重要な産業。 https://twitter.com/MALAIKAasobi/status/1581600275764195329 [t] 2022-10-23 21:21:58

2022年10年23日のnilogをすべて表示する