"“shards” came about specifically because when we realized we would need to run multiple whole copies of Ultima Online for users to connect to, we needed to come up with a fiction for it"
"You’ll hear folks who worked on MMOs in the 90s use server and shard interchangeably — sometimes saying “shard” to reference a parallel server cluster rather than a physical server."