RT @eigotan: cannot help doing「~せずにはいられない」は知ってても、How can I help it?「どうすればそれを避けられるのか?」を訳せない人……熟語を丸暗記してるでしょ。ちゃんとhelp「避ける、防ぐ」として有機的に理解しなきゃ! [t]2019-04-05 18:00:07
RT @eigotan: cannot help doing「~せずにはいられない」は知ってても、How can I help it?「どうすればそれを避けられるのか?」を訳せない人……熟語を丸暗記してるでしょ。ちゃんとhelp「避ける、防ぐ」として有機的に理解しなきゃ! [t]2019-04-05 18:00:07