nilog: “セリフで「車種」を言っても字幕では「日本車」などと訳される” (2021-09-26)

関連するかも情報
「全米法律事務所協会によれば、大手法律事務所の初年度平均年収は約１８００万円」「物価の高いニューヨークではそれでも生活するのがやっと」「Ｌ社の求人によると、初任給は２０５００ドル」小室圭さん　平均１８００万円を上回る驚愕年収が判明！眞子さまは主婦専念か（東スポWeb） - Yahoo!ニュース [B!] 2021-09-26 09:12:43
“セリフで「車種」を言っても字幕では「日本車」などと訳される” アメリカの「ドラマ」に登場するクルマは「車種」に重要な意味あり！　適当に「翻訳」する「日本語字幕」は問題（WEB CARTOP） - Yahoo!ニュース [B!] 2021-09-26 19:25:41
「1995年3月20日に起こった地下鉄サリン事件」「自衛隊は平時にきちんと有事に備え、しっかり準備しているのです」「自分が600名以上の負傷者を受け入れた聖路加国際病院に派遣され、多少なりとも日本国民のお役に」青木晃 - 【長文です】... \| Facebook [B!] 2021-09-26 21:34:43
「実際には買い物などで外出する人も多いとして、ほかの人と心理的な距離があることを表す、「社会的距離症候群」という呼び方を代わりに使うべきだと提言」「ひきこもり」の表現 “社会的距離症候群”に変更を専門家 \| NHKニュース [B!] 2021-09-26 21:40:19
数百万のHTTPSサイトが利用するLet’s Encryptのルート証明書が期限切れ間近、古いデバイスやOSは要注意 \| TechCrunch Japan 数百万のHTTPSサイトが利用するLet’s Encryptのルート証明書が期限切れ間近、古いデバイスやOSは要注意 \| TechCrunch Japan [B!] 2021-09-26 21:40:34
ASCII.jp：カプセルホテルのIoTをハッキング、うるさい隣人をだまらせる方法 (1/2) ASCII.jp：カプセルホテルのIoTをハッキング、うるさい隣人をだまらせる方法 (1/2) [B!] 2021-09-26 21:40:45
岐阜県養老郡養老町の養老Pay Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉ養老の滝があるところだ。。。「「養老Ｐａｙ」は養老町独自のスマホアプリで、ＱＲコード決済ができるほか、店舗情報や観光情報などを利用することができます」 https://www.town.yoro.gifu.jp/docs/2021092400019/ [B!] 2021-09-26 21:44:00
「男性の医学部教授、子育て中の主婦、そして７歳の少女。現時点で治療薬は１人分しかない」「皆さんには患者を救う義務がありますが、どの患者を救うかを選ぶ権限まで与えられていると誤解してはなりません」 Facebookにログイン \| Facebook [B!] 2021-09-26 21:50:21

2021年09年26日のnilogをすべて表示する