nilog:

「これまでオライリー・ジャパンから出る本には人間の翻訳者がクレジットされていたが、翻訳者が「オライリー・ジャパン編集部」な上記の二冊は、上記の AI 翻訳を元にしていると思われる（違っていたらすいません）。」

オライリー・ジャパンにおける翻訳書の制作体制の変化と「もうすぐ消滅するという人間の翻訳について」 - YAMDAS現更新履歴 https://yamdas.hatenablog.com/entry/20250908/oreilly_japan_translation

「コマンド クエリ責任分離 (CQRS) は、データ ストアの読み取り操作と書き込み操作を別々のデータ モデルに分離する設計パターンです。 このアプローチにより、各モデルを個別に最適化し、アプリケーションのパフォーマンス、スケーラビリティ、セキュリティを向上させることができます。」

「CQRS パターンを使用して、書き込み操作または コマンドを読み取り操作またはクエリから分離 します。 コマンドによってデータが更新されます。 クエリはデータを取得します。 CQRS パターンは、コマンドと読み取りを明確に分離する必要があるシナリオで役立ちます」

CQRS パターン - Azure Architecture Center | Microsoft Learn https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/architecture/patterns/cqrs

「これまでオライリー・ジャパンから出る本には人間の翻訳者がクレジットされていたが、翻訳者が「オライリー・ジャパン編集部」な上記の二冊は、上記の AI 翻訳を元にしていると思われる（違っていたらすいません）。」

オライリー・ジャパンにおける翻訳書の制作体制の変化と「もうすぐ消滅するという人間の翻訳について」 - YAMDAS現更新履歴 https://yamdas.hatenablog.com/entry/20250908/oreilly_japan_translation

よく使われてるアプリに乗っかって無理矢理出している感じの機能。別アプリとかWebとかで見れるようにしないのかな。競合かもしれないYouTubeとかInstagramとかTikTokはちゃんと独立してるのに。

「今回のリニューアルでは、画面下部のメニューに「ショッピング」が追加されるほか「LINE VOOM」が画面下部のメニューから削除される。LINE VOOM自体は「ホーム」の「サービス」から引き続き利用できるが、LINE VOOMのカメラ機能、テーマ機能、ハッシュタグ検索機能が利用できなくなる。」

「LINE」、アプリのリニューアル発表（ケータイ Watch） - Yahoo!ニュース https://news.yahoo.co.jp/articles/37fd843d9c14bc3a80f3d4a23624eec379b7ce92

しがらみに翻弄された首相、というイメージ。

「石破総理は7日、辞任を表明しましたが、最新のJNNの世論調査で、参院選の敗北を受けて石破総理が「辞任する必要はない」と答えた人は49%にのぼることがわかりました。一方、「辞任すべき」は41%でした。」

【速報】石破総理「辞任の必要なし」49％　JNN世論調査 | TBS NEWS DIG (1ページ) https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2155669

「株価が上昇したのは、石破総理大臣が7日、辞任する意向を表明したことを受けて、新たな政権による経済対策で景気が下支えされるのではないかという思惑から、幅広い銘柄に買い注文が広がったためです。」

株価 大きく値上がり 石破首相の辞任表明受け買い注文広がる | NHK | きょうの株価 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250908/k10014916251000.html

ゲーミングパソコンを注文した。ミニタワー, Windows 11 Home, AMD Ryzen 5 4500, GeForce RTX 5060 8GB GDDR7, メモリ 16GB(8GB×2) DDR4-3200 DIMM (PC4-25600), ストレージ 500GB NVMe対応 M.2 SSD. 半年前に購入したパソコンとグラフィックボードがちょっと違う程度。

iiyama PC LEVEL-M1P5-R45-RK4X | パソコン工房【公式通販】 https://www.pc-koubou.jp/products/detail.php?product_id=1160544

iiyama PC LEVEL-M1P5-R45-RK4X は Bluetooth も Wi-Fi もマウスもキーボードも付いてないので別途調達しないといけない。

新しいパソコンが届いたら、これと同じようなことをまたやっていく必要がある。。。

iiyama PC LEVEL-M1P5-R45-RLX さくら/ホワイト (iiyama_PC_LEVEL_M1P5_R45_RLX_Sakura_White - MemoWiki v5) http://www.nilab.info/wiki/iiyama_PC_LEVEL_M1P5_R45_RLX_Sakura_White.html