nilog:

Google翻訳してみた。

「1997年、60％を超える視聴率を記録したドラマ「初恋」に使われたバラード「フォーエバー」が、大変人気を集めた。 主婦視聴者たちがこの曲が収録されたアルバムを探すと、「フォーエバー」を歌ったストラトバリウスのアルバム「エピソード」が激しく売れた。 販売量が10万枚を超え、このアルバムが全世界で最も多く売れた国が韓国だった。しかしすぐに大規模な払い戻し事態が起こった。 13曲が載ったアルバムの中で「フォーエバー」の1曲を引いた12曲がすべて耳を引き裂くスピードメタルだったからだ。 このフィンランドのメタルバンドは何の間違いもなく韓国ドラマファンの不平を監修しなければならなかった。」

Stratovarius かわいそう(；・∀・) 1997年だからネットもまだそれほどの時代なので中身もわからず買ったのかな、それにしても返品するかな。。。

"1997년 60%가 넘는 시청률을 기록한 드라마 '첫사랑'에 쓰였던 발라드 '포에버'가 엄청난 인기를 끌었다. 주부 시청자들이 이 노래가 담긴 음반을 찾느라 '포에버'를 부른 스트라토바리우스의 앨범 '에피소드'가 불티나게 팔렸다. 판매량이 10만 장을 넘어 이 앨범이 전 세계에서 가장 많이 팔린 나라가 한국이라고 했었다."

"그러나 곧이어 대규모 환불사태가 벌어졌다. 13곡이 실린 앨범 중 '포에버' 한 곡을 뺀 12곡이 모두 귀를 찢는 스피드 메탈이었기 때문이다. 이 핀란드 메탈 밴드는 아무 잘못 없이 한국 드라마 팬들의 불평을 감수해야 했다."

자기 나라에선 잘 몰라줘도… 한국에만 오면 "꺄아~" - 1등 인터넷뉴스 조선닷컴 - 뉴스플러스 http://web.archive.org/web/20171113112914/http://newsplus.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/11/2011011100369.html

Google翻訳してみた。

「1997年、60％を超える視聴率を記録したドラマ「初恋」に使われたバラード「フォーエバー」が、大変人気を集めた。 主婦視聴者たちがこの曲が収録されたアルバムを探すと、「フォーエバー」を歌ったストラトバリウスのアルバム「エピソード」が激しく売れた。 販売量が10万枚を超え、このアルバムが全世界で最も多く売れた国が韓国だった。しかしすぐに大規模な払い戻し事態が起こった。 13曲が載ったアルバムの中で「フォーエバー」の1曲を引いた12曲がすべて耳を引き裂くスピードメタルだったからだ。 このフィンランドのメタルバンドは何の間違いもなく韓国ドラマファンの不平を監修しなければならなかった。」

寝たまま全身100秒チャレンジ #Beatfit #ビートフィット

ぜーはー ε-(´∀｀; ) 自転車漕ぎつらい

そろそろ明日になってしまう

イトーヨーカドー限定 ちいかわクッキー

イトーヨーカドー限定 ちいかわクッキー。顔がはっきりしない汎用「ちいかわ族」みたいなのがある。