nilog: RT @SENOBIDOU: 今日のスカイプ英会話は、お盆をテーマに「死者の霊が帰って来る」関連の話をした。怖い話をし合うことにしたんだけど、怖い話のネタがないのと、幽霊に関するボキャブラリーがないため、沈黙が続いた。サダ子について英語で説明出来るほどの実力は持ち合わせていない。 (2011-08-31)

← 前の日	2011-08-31	次の日 →
← 一年前		一年後 →

Twitter (2011-08-31)

RT @SENOBIDOU:
今日のスカイプ英会話は、お盆をテーマに「死者の霊が帰って来る」関連の話をした。怖い話をし合うことにしたんだけど、怖い話のネタがないのと、幽霊に関するボキャブラリーがないため、沈黙が続いた。サダ子について英語で説明出来るほどの実力は持ち合わせていない。
[t] 2011-08-31 10:19:53

関連するかも情報
RT @SENOBIDOU: 今日のスカイプ先生。ユニクロを知らないという。普段人に説明するまでもないことを解説するのは意外に難しい。「安くて丈夫で、ニューヨークにも店があって、誰もが１アイテムは持ってる」ってなんか稚拙だったかなぁ。ちなみに、フィリピンではbenchやp ... [t] 2011-08-31 10:19:51
RT @SENOBIDOU: 今日のスカイプ英会話は、お盆をテーマに「死者の霊が帰って来る」関連の話をした。怖い話をし合うことにしたんだけど、怖い話のネタがないのと、幽霊に関するボキャブラリーがないため、沈黙が続いた。サダ子について英語で説明出来るほどの実力は持ち合わせていない。 [t] 2011-08-31 10:19:53
興味深い。 / Togetter - 「「翻訳された女」は、なぜ、「～だわ、～のよ」語尾で喋っているのか。」 http://togetter.com/li/167524 [t] 2011-08-31 10:23:15
RT @massa27: もともとが高等女学校生徒の言葉遣いだったテヨ・ダワ言葉も、「だわ」は残っているのに「てよ」はほぼ絶滅してますねえ。少女マンガぐらいでしか見かけなくなった、姫川亜弓さんとか。RT @nofrills: 日本で「女らしい」女性アスリートがテレビのトークショーなどに出たときに「だわ・の [t] 2011-08-31 10:23:22
RT @kaoruo: サラリーマン雑誌での「仮想ジェンダー文体」だが、ほぼ８割の文末を直した記憶。途中で嫌になった。「語尾全部直し」の一文で済ませたかった。 [t] 2011-08-31 10:23:25
RT @kaoruo: 女性話者のインタビュー翻訳で語尾を「だわ/よ」とされ、直しを入れたこと数回あるなー。SP○などサラリーマン雑誌で。 [t] 2011-08-31 10:23:28
RT @rena_mikagura: みんな忘れがちだけど、翻訳家って半分作家だよ。印象や意図を正確に伝える為にはわざと不正確に訳しさえする。「意訳」とかやるでしょう。それとも意訳にも反対？ / Togetter - 「「翻訳された女」は、なぜ、「～だわ、～のよ」語尾で喋っ… http://togetter.com/li/167524 [t] 2011-08-31 10:23:53
「下層階級や芸者の言葉と非難されるくらい広まった。その発祥はお嬢様の通う女学校」「老人や博士がみんなマスター・ヨーダみたいな喋り方をするのはなぜか」ヴァーチャル日本語役割語の謎 - capsctrldays(2011-08-30) http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/diary/20110830p01.html [t] 2011-08-31 10:25:20
「通常入れない動物園や水族館のバックヤードから観察できる特別ツアー」東海ウォーカー15周年×映画「ライフ」公開記念東山動植物園＆名古屋港水族館のバックヤードツアーに無料でご招待!! - 東海ウォーカー http://news.walkerplus.com/2011/0830/29/ [t] 2011-08-31 10:48:41
トップダウン的な強制。フレックスにならないの…「店舗が夜の8時、9時まで開いていますので、日割りの折り返し時間当たりでの本部早帰りもちょっと考えものかと・・・」ユニクロが就業時間を午前7時から午後4時に http://dwks.cocolog-nifty.com/fashion_column/2011/08/post-1361.html [t] 2011-08-31 10:50:44
これはおもろ。「重い社会的圧力がすべての人に影響を与えている」「浮遊写真で、圧力に悩む人たちに少しでも自由を感じてほしい」「浮遊を真似してみた動画も登場」東京の浮遊少女・林なつみさんが海外で話題らしい http://matome.naver.jp/odai/2131427705185402601 [t] 2011-08-31 11:09:04
たしかに浮いてるように見える。 / よわよわカメラウーマン日記 http://yowayowacamera.com/ [t] 2011-08-31 11:10:39
@kemo 消費税率高い国は生活必需品には消費税かけないらしいですね。バランスバランス。 [t] 2011-08-31 11:15:27
きょこー(・∀・)「同僚男性のスマホに『カレログ』というGPS追跡機能のついたソフトをインストールして行動を観察していたところ、丸１日湘南海岸から動かなかったので、心配になって駆けつけたら落とし穴に落ちた」 http://kyoko-np.net/2011083101.html [t] 2011-08-31 11:18:51
昼飯どうしようか決まらないなーと思ってたらお誘いがあったので考えなくて済んだ。はらへ。 [t] 2011-08-31 11:27:54
たべちゃうぞ (「・ω・)「がおー RT @o8o8o8o: これいい！“@nilab: 「通常入れない動物園や水族館のバックヤードから観察できる特別ツアー」東海ウォーカー15周年×映画「ライフ」公開記念東山動植物園＆名古屋港水族館のバックヤードツアーに無料でご招待!! [t] 2011-08-31 11:32:08
RT @nshirahama: 確かにスライドの文字数は少ない方がいいね。Ruby学習時に「高橋メソッド」を知って以来、このスタイルでスライド作ることが多いです。 http://www.rubycolor.org/takahashi/ [t] 2011-08-31 11:32:53
RT @ichikawa8848: @kazztaka 土佐犬の本作ればいいじゃん。『デキる人はなぜ土佐犬を飼っているのか』って本とかさ。四国で闘犬やってるオッサンに適当に話し聞いて、一冊でっち上げればイイ。売れるぞお（適当）。 [t] 2011-08-31 11:34:24
the Grid: ラテン方陣、有限オートマトン。「紙の上に印刷された文字の表を使用するだけで、安全なパスワードを生成できるシステム」紙だけでサイトごとに異なるパスワードを生成する暗号、米研究者が考案 -INTERNET Wat… http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20110829_473716.html [t] 2011-08-31 11:37:18
「LastPassに脆弱性はなかったにもかかわらず、ある拡張機能に存在するXSSの脆弱性を突いてパスワードを盗み出し」「問題はサードパーティー開発者が設定するChrome拡張のパーミッションにある」Chrome拡張攻撃の手口 Black… http://amiens2009.tumblr.com/post/9425771260/chrome-black [t] 2011-08-31 11:43:02

2011年08年31日のnilogをすべて表示する