Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル > ライブラリ一覧 > csvライブラリ > CSV::Tableクラス > by_col_or_row
by_col_or_row -> CSV::Table
ミックスモードになっている新しい CSV::Table オブジェクトを返します。
元のテーブルモードを変更せずにメソッドチェーンできるので便利です。 しかし、大きなデータセットに対しても同じだけメモリを消費するので気をつけてください。
This method returns the duplicate table for chaining. Don't chain destructive methods (like []=()) this way though, since you are working with a duplicate.