Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル > ライブラリ一覧 > csvライブラリ > CSV::Tableクラス > []
self[index_or_header] -> object
In the default mixed mode, this method returns rows for index access and columns for header access. You can force the index association by first calling by_col!() or by_row!().
Columns are returned as an Array of values. Altering that Array has no effect on the table.